Les informations concernant les gîtes
Nos logements sont conçus pour accueillir entre 1 et 18 personnes, parfaits pour des séjours en famille, entre amis ou en groupe. Nous privilégions les réservations à la semaine complète, mais si vous souhaitez réserver pour un long week-end, un jour férié ou une période plus courte, n’hésitez pas à nous envoyer votre demande via notre formulaire de réservation.
____________
Our accommodations are designed to sleep from 1 to 18 people, making them ideal for families, friends and groups. We prefer full-week bookings, but if you would like to book for a long weekend, bank holiday or shorter period, please send us your request via our booking form.
Caution / Bail
Pour votre séjour, une caution de 1000 € (non encaissée) vous sera demandée à votre arrivée, sous forme de chèque ou en liquide. En cas de dommages éventuels, un état des lieux sera réalisé avec vous au moment de votre départ afin d’évaluer les éventuels frais.
Par mesure de sécurité, une attestation d’assurance vous sera également demandée.
____________
For your stay, a deposit of €1,000 (non-cashable) will be required on arrival, in the form of a cheque or cash. In the event of any damage, an inventory of fixtures will be carried out with you at the time of your departure to assess any costs.
For security reasons, you will also be asked to provide proof of insurance.
Annulation / Cancellation
Sur les plateformes : Conditions en vigueur lors de la réservation sur les plateformes.
Location en Direct : Au moment de la réservation, nous vous laissons un laps de temps pour nous régler 30 % du montant total de la réservation. Le solde du règlement se fait un mois avant l'arrivée. Pour toute annulation, nous encaissons les arrhes déjà versées ou un avoir vous sera établi, à valoir sans limite de temps.
____________
On the platforms: Conditions in force when booking on the platforms.
Direct rental: At the time of booking, we give you a period of time to pay us 30% of the total amount of the reservation. The balance of the payment is made one month before arrival. For any cancellation, we collect the ares already paid except in the event of confinement, or a credit note will be issued to you, to be used without time limit.
Frais divers / Miscellaneous costs
Nous proposons nos hébergements sur plusieurs plateformes de réservation telles qu’Airbnb ou Abritel. Ces plateformes appliquent des frais de service, ce qui explique que les tarifs affichés puissent différer de ceux proposés sur notre site officiel.
En réservant directement sur notre site, vous bénéficiez généralement d’un tarif plus avantageux. Nous vous encourageons donc à privilégier la réservation en direct pour profiter du meilleur rapport qualité-prix.
____________
We offer our accommodations on several booking platforms such as Airbnb or Abritel. These platforms apply service charges, which explains why the rates displayed may differ from those offered on our official website. By booking directly on our site, you'll generally benefit from a lower rate. We therefore encourage you to book directly to benefit from the best value for money.
Prestations
Ménage : Sur demande, nous pouvons nous occuper du ménage à votre sortie pour un coup de 180 euros. Il suffit de nous le signaler dans le formulaire de demande de réservation. Sinon, vous pouvez vous charger du nettoyage et ménage, et nous ne vous chargerons aucun frais (Pour toute demande de ménage de votre part, nous vous demanderons un chèque de caution de 180,00 euros qui ne sera pas encaissé et vous sera rendu après vérification du ménage à votre départ)
____________
Cleaning : On request, we can take care of the cleaning when you leave for 180 euros. You just have to let us know in the reservation request form. Otherwise, you can take care of cleaning and cleaning, and we will not charge you any costs (For any cleaning request on your part, we will ask you for a deposit check of 180.00 euros which will not be cashed and will be returned to you after cleaning check on your departure)
Location de linge : Parure de draps de lit : 15 € / lit (dessous de lit/couette/housse de couette & oreillers) ; Linge de bain : 10 euros le set (1 drap de bain, 1 serviette, 1 gant)
____________
Linen hire : Bed linen set: 15 € / bed (undersheet/duvet/duvet cover & pillows); Bath linen: 10 euros per set (1 bath sheet, 1 towel, 1 washcloth)
Fumeurs / Smokers
Interdiction de fumer à l’intérieur de nos gîtes
Pour le confort et la sécurité de tous, il est strictement interdit de fumer à l’intérieur.
Des cendriers sont mis à votre disposition à l’extérieur pour profiter du grand air tout en respectant l’environnement.
____________
No smoking inside our gîtes
For everyone's comfort and safety, smoking is strictly forbidden inside.
Ashtrays are available outside, so you can enjoy the fresh air while respecting the environment.
Animaux de compagnie
Les animaux de compagnie sont admis à Perce Neige Sapin.
Les animaux ne sont pas admis à Perce Neige Village, Perce Neige House, Perce Neige Eden Spa ainsi que Perce Neige Bien Etre & Spa.
____________
Pets are allowed at Perce Neige Sapin.
Pets are not allowed at Perce Neige Village Perce Neige House, Perce Neige Eden Spa and Perce Neige Bien Etre &Spa.